Pitagoras ratujący drzewo
Pythagoras saving the tree

rzeźba, rzeźba, metal z odzysku  | sculpture, recycled metal
250 x 268 x 125 cm
https://goo.gl/maps/AJRtungyKPrTNFjn6

Pomalowana na pomarańczowy, intensywnie odbijający światło kolor rzeźba wykonana z przeznaczonych do złomowania metalowych prętów i rur o przekroju okrągłym i prostokątnym. Rzeźba przedstawia uproszczoną figurę ludzką, która trójkątem prostokątnym równoramiennym podpiera obumarłe, przechylające się drzewo. Wymiar rzeźby został dostosowany do kształtu drzewa - w najwyższym punkcie jest to 250 cm. Przykucnięta postać z widocznym na twarzy wysiłkiem popycha przeciwprostokątną trójkąta. Drzewo pod wpływem siły grawitacji zaraz upadnie, człowiek próbuje nadać mu odwrotny wektor. Podobno Pitagorejczycy postrzegali świat jako harmonię przeciwieństw.
Drzewo znajduje się w środku grupy innych, niefrasobliwie powyginanych drzew, które ktoś pomyłkowo oznaczył pomarańczowymi punktami. Jest oddalone od otaczających je dwóch ścieżek, ale widoczne z obu.​W tle słychać bicie kościelnych dzwonów, szum samochodów i rzeki Białuchy, kilka kilometrów wcześniej nazywanej Prądnikiem, parę metrów dalej wpadającej do Wisły. Jesteśmy w parku, nieopodal Bulwarów na Dąbiu, 45 minut spacerem od krakowskiego rynku. Przybliżone współrzędne to 50º 3’ 41.26” N 19º 59’ 2.539” E. To drzewo niczym nie wyróżnia się spośród 3 000 000 000 000 innych na całym świecie, chociaż różni się wszystkim.

​Bright orange, highly reflective sculpture made out of scrap metal bars and tubes. It is a simplified human figure supporting a dead tree with an isosceles right triangle. The size of the sculpture had been adjusted to the shape of the tree and has, in its highest point, 250 cm. This crouching figure is struggling to push the hypotenuse of the triangle. The tree is going to fall down because of gravity while the man is trying to reverse the movement. It is said that the Pythagoreans saw the world as the harmony of opposites.
This tree is standing among others, carelessly twisted trees that were mistakenly marked with orange dots. It is distant from the two paths surrounding it, but it’s visible from both of them. In the background, you can hear church bells, a nearby street, and the Białucha river which is called Prądnik a few kilometers earlier and which is flowing into the Vistula. We’re in a park, close to the boulevard in Dąbie. A walk to the Main Market would take us 45 minutes. The approximated coordinates are 50º 3′ 41.26″ N 19º 59′ 2.539″ E. This tree isn’t any different from 3 000 000 000 000 others in the world, and yet it is completely different.